Was er sagte und was es wirklich bedeutet – Bd. 9: Putin schreibt die Geschichte des Zweiten Weltkriegs um
Wie erwartet, zog der Kreml am 9. Mai alle Register, um das Gedenken an das Ende des Zweiten Weltkriegs vor achtzig Jahren zu nutzen, Geschichte umzuschreiben und Russlands heutige Aggression zu rechtfertigen. Tatsächlich wurde das Desinformations-Handbuch des Kreml bereits Wochen und Monate im Voraus in Gang gesetzt.
Am eigentlichen Tag war eine der unbestreitbaren Hauptattraktionen von Moskaus propagandistischem Spektakel auf dem Roten Platz Putins Ansprache. Der Anlass mag einzigartig gewesen sein, aber die Rede war es ganz und gar nicht. Voller Desinformation, historischer Revisionismus und falscher Gleichsetzungen war dies ein weiteres aussagekräftiges Beispiel für ‘Kreml-Neusprech’.Also, schauen wir uns an, was Putin gesagt hat, und was es wirklich bedeutet:
| Was er gesagt hat: | Was er meint: |
| Wir bewahren treu die Erinnerung an diese historischen, triumphalen Ereignisse. | Wir verdrehen schamlos die Geschichte, um unseren Anteil am Beginn des Zweiten Weltkriegs zu leugnen |
| Wir erinnern uns an die Lehren des Zweiten Weltkriegs | Wir werden weiterhin die Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg nutzen, um Russlands heutige Aggression zu rechtfertigen |
| Die Vertreter verschiedener Nationalitäten, die in der Weltgeschichte für immer russische Soldaten bleiben werden. | Wir werden weiterhin andere nationale Identitäten auslöschen, damit Russland den Sieg über den Nazismus monopolisieren kann |
| Russland war und wird eine unzerstörbare Barriere gegen den Nazismus, die Russophobie, den Antisemitismus sein | Ich werfe den Nazismus mit der eingebildeten „Russophobie“ in einen Topf, damit wir jeden, der sich der russischen Aggression widersetzt, einen Nazi nennen können |
| Wahrheit und Gerechtigkeit sind auf unserer Seite. |
Wir werden weiterhin ungestraft lügen und die Geschichte verdrehen
|
| Das ganze Land,Gesellschaft, die Menschen unterstützen die Teilnehmer der besonderen Militäroperation. | Wenn ich sage, ihr unterstützt sie, dann unterstützt ihr sie. Mein Wort ist das Gesetz |
| Evakuierte Menschen fanden ihr zweites Zuhause in Zentralasien und Transkaukasien | Wir vertrieben Menschen in den Nachbarländern, die wir zuvor besetzt hatten, und betrieben unter dem Deckmantel des Krieges „Russifizierung“ |
| Wir ehren jeden Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges | Wir haben in ihrem Namen fast eine Million Menschen in den Fleischwolf der „Besonderen Militäroperation“ geworfen |
| Wir werden diesen Traditionen, diesem großen Erbe [des Zweiten Weltkriegs] den größten Platz in unseren Herzen geben. | Denkt nicht darüber nach, wie unerquicklich das Leben in Russland heute ist, betäubt euch mit Nostalgie |
| Wir schätzen den Beitrag der Soldaten der alliierten Armeen zu unserem gemeinsamen Kampf sehr | Ich werde alles tun, um die Rolle der Alliierten bei der Niederwerfung des Nazismus herunterzuspielen |
| Ruhm der siegreichen Nation! | Ruhm mir! |
Für weitere Kurzanleitungen zum Verständnis Putins siehe Bd.1, Bd.2, Bd.3, Bd.4, Bd.5, Bd.6, Bd.7 und Bd.8. Lasst euch nicht täuschen.
