Що він сказав і що це насправді означає — том 9: Путін переписує історію Другої світової війни
Як і очікувалося, 9 травня Кремль доклав усіх зусиль, щоб використати святкування закінчення Другої світової війни вісімдесят років тому для переписування історії та виправдання нинішньої агресії Росії. Насправді кремлівський сценарій дезінформації було запущено в дію за кілька тижнів і місяців заздалегідь.
У цей день одним із безперечних центральних елементів московського пропагандистського спектаклю на Красній площі була промова Путіна. Привід, можливо, і був визначним, але промова — зовсім ні. Сповнена дезінформації, історичного ревізіонізму й фальшивих аналогій, вона стала ще одним промовистим прикладом кремлівської новомови. Отже, погляньмо, що сказав Путін і що це насправді означає.
| Що він сказав | Що він мав на увазі |
| Ми віддано зберігаємо пам’ять про ці історичні, переможні події | Ми безсоромно спотворюємо історію, щоб заперечити свою участь у розв’язанні Другої світової війни |
| Ми пам’ятаємо уроки Другої світової війни | Ми й надалі використовуватимемо пам’ять про Другу світову війну для виправдання нинішньої агресії Росії |
| Представники різних національностей, які назавжди залишаться російськими солдатами у світовій історії | Ми продовжимо стирати інші національні ідентичності, щоб Росія могла монополізувати перемогу над нацизмом |
| Росія була й буде незламним бар’єром для нацизму, русофобії, антисемітизму | Я змішую нацизм з уявною «русофобією», щоб можна було назвати нацистом будь-кого, хто виступає проти російської агресії |
| Правда й справедливість на нашому боці | Ми будемо продовжувати безкарно брехати й перекручувати історію |
| Уся країна, суспільство, люди підтримують учасників спеціальної воєнної операції | Якщо я кажу, що ви підтримуєте, значить, ви підтримуєте. Моє слово — закон |
| Евакуйовані люди знайшли свій другий дім у Середній Азії та Закавказзі | Ми переселили людей у сусідні країни, які ми раніше окупували, і проводили там «русифікацію» під прикриттям війни |
| Ми шануємо кожного ветерана Великої Вітчизняної війни | Ми кинули майже мільйон людей у м’ясорубку «спеціальної воєнної операції» в їхнє ім’я |
| Ми віддамо цим традиціям, цій великій спадщині [Другої світової війни] найбільше місце в наших серцях | Не думайте про те, наскільки жалюгідне життя в Росії сьогодні, приспіть себе ностальгією |
| Ми високо цінуємо внесок солдатів союзних армій у нашу спільну боротьбу | Я зроблю все, щоб применшити роль союзників у перемозі над нацизмом |
| Слава народу-переможцю! | Слава мені! |
Більше коротких оглядів того, що Путін сказав і що це насправді означає, можна знайти в томі 1, томі 2, томі 3, томі 4, томі 5, томі 6, томі 7 і томі 8. Не дайте себе обманути.
