„Nawalny gra w piłkę nożną?” Mało prawdopodobny żart o mundialu rozpala media społecznościowe
Media społecznościowe huczą od czasu sensacyjnej porażki Niemiec z Meksykiem w ich pierwszym meczu Mistrzostw Świata 17 czerwca.
Dla rosyjskich widzów spotkanie przyniosło dodatkową niespodziankę, która wywołała lawinę internetowych żartów i memów.
„Piłka nożna Navalnego”
Relacjonując mecz na żywo w Pierwyj Kanał — głównym państwowym kanale telewizyjnym Rosji i tubie Kremla — dziennikarz Kirył Dementjew stwierdził, że nękana problemami reprezentacja Niemiec powinna przyjąć bardziej stanowczy plan gry.
Użyte przez niego określenie zawierało dość rzadko spotykany przymiotnik „navalny”, który w tym kontekście w przybliżeniu oznacza „zdecydowany” lub „wywierający dużą presję”.
Przypadkowo przymiotnik ten jest też nazwiskiem najbardziej prominentnego przeciwnika Władimira Putina, działacza antykorupcyjnego Aleksieja Nawalnego, którego nazwisko jest na antenie Pierwyj Kanał praktycznie zakazane, o ile nie towarzyszy mu pogardliwa tyrada.
Współkomentator Dementjewa, były selekcjoner Rosji Leonid Słucki, najwyraźniej nie był świadomy tej ważnej zasady redakcyjnej.
Wykorzystując wpadkę Dementjewa — jeśli to była wpadka — Słucki żartobliwie zapytał o umiejętności lidera opozycji na boisku.
„Nawalny gra w piłkę?” — rzucił.„To byłoby ciekawe do zobaczenia.”
Po niezręcznej ciszy dwaj komentatorzy roztropnie wrócili do omawiania meczu.
Sama zabawa i (piłkarskie) gry
Gra słów jednak nie umknęła widzom, z których wielu ruszyło do mediów społecznościowych, by podzielić się swoim niedowierzaniem.
Niektórzy, począwszy od samego lidera opozycji, dziwili się, że słowo „Nawalny” w ogóle mogło paść na Pierwyj Kanal.
„Ten moment, kiedy cenzura upadła i znalazłem się na Pierwyj Kanal. No, prawie” — zażartował Aleksiej Nawalny na Twitterze.
Тот момент, когда цензура пала и я оказался на Первом канале. Ну почти pic.twitter.com/fY8dHoOocu
— Alexey Navalny (@navalny) June 17, 2018
Inni nie potrafili się powstrzymać przed odgrzebaniem wcześniejszych zdjęć Nawalnego, w tym tego, na którym wychodzi z moskiewskiego aresztu 14 czerwca po odbyciu 30 dni za zorganizowanie antyputinowskich protestów..
Навальный футбол pic.twitter.com/gvL72hY5jN
— Никотинка с Бровями (@Yoghikitt) June 17, 2018
..albo to zdjęcie pokazujące, jak jest zatrzymywany przez policję podczas wiecu opozycji.
https://twitter.com/nourlnews/status/1008389942433722369
Incydent stał się okazją dla Rosjan do żartowania z rosnącej presji rządu wywieranej na Nawalnego, który próbował wystartować w wyborach prezydenckich w marcu 2018 roku.
“Piłka nożna w stylu Nawalnego to sytuacja, gdy wchodzisz na boisko, a sędzia natychmiast usuwa cię z boiska na 30 meczów” — czytamy w tym wpisie na Twitterze.„Nie, piłka nożna po Nawalnemu polega na tym, że wychodzisz z szatni, a sędzia usuwa cię z boiska na 30 meczów” – skomentował czytelnik.
Навальный футбол – это когда выходишь на поле и судья тут же тебя удаляет с поля на 30 матчей
— Никотинка с Бровями (@Yoghikitt) June 17, 2018
Jeśli chodzi o Słuckiego, niektórzy obserwatorzy wyrażali obawy o jego przyszłość jako komentatora sportowego.
„Pożegnanie fantastycznego eksperta Słuckiego w Pierwszym” – zażartował jeden z tweetów.
Słucki ogłosił później swoje odejście z kanału telewizyjnego.
„Niestety dla mnie kończę pracę w Pierwszym Kanale” – powiedział były trener widzom po skomentowaniu meczu Rosja–Egipt 19 czerwca.
Słucki nie podał żadnego powodu swojego odejścia, mówiąc jedynie, że „trzeba zacząć inną działalność”.
Dalsza lektura:
https://new2026.euvsd.info/world-cup-awareness-five-things-worth-knowing-about-propaganda-in-russia/
https://new2026.euvsd.info/when-silence-speaks/
https://new2026.euvsd.info/temnik-the-kremlins-route-to-media-control/
