Causas raíz

Click here to request the narration for this article

Cuando el Kremlin habla de «causas raíz», no está buscando la paz, sino exigiendo la rendición de Ucrania bajo la apariencia de propuestas diplomáticas poco convincentes.

Mientras se celebraban negociaciones de paz en Estambul en torno a la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia, y el presidente estadounidense Donald Trump hablaba por teléfono con su homólogo ruso, Vladimir Putin, seguía reapareciendo una expresión familiar en la retórica pro-Kremlin: la misteriosa necesidad de abordar las «causas raíz».

Este lenguaje diplomático, aparentemente razonable, oculta una agenda mucho más siniestra, que no tiene nada que ver con la paz y mucho que ver con el sometimiento de Ucrania.

Descifrando la retórica de las «causas raíz» del Kremlin

Cuando Moscú insiste reiteradamente en que las negociaciones de paz deben abordar las «causas raíz», en realidad está utilizando un lenguaje en clave para imponer un conjunto predeterminado de exigencias maximalistas. Abundan los ejemplos de esta táctica de manipulación, con afirmaciones como «Rusia quiere resolver las causas raíz del conflicto ucraniano», mientras que «Occidente quiere sabotear la paz».

El Kremlin diseña deliberadamente estas narrativas para generar la falsa impresión de que Rusia es la parte razonable del conflicto y quien busca una solución, al tiempo que oculta sus verdaderos objetivos. En realidad, tal y como ya hemos señalado en ocasiones anteriores, la definición de «causas raíz» de Moscú incluye sistemáticamente que Ucrania renuncie a su soberanía, acepte pérdidas territoriales y se someta al control del Kremlin.

Quizás lo más cínico sea que esta retórica intenta presentar a Rusia como víctima (véase también aquí y aquí) en lugar de como agresor. Al echar la culpa a la expansión de la OTAN, al presunto «nazismo» de Ucrania o a las «provocaciones» de Occidente, lo que el Kremlin intenta es reescribir la historia y borrar su responsabilidad primordial: haber lanzado una invasión a gran escala no provocada contra un país vecino soberano.

Los objetivos estratégicos que esconde el manual de las «causas raíz»

En su juego de la manipulación, la narrativa sobre «causas raíz» del Kremlin tiene varios objetivos estratégicos.

En primer lugar, busca causar confusión acerca de quién es realmente responsable de la guerra que se está librando. Al enturbiar los orígenes del conflicto, el Kremlin tiene la esperanza de que la opinión pública internacional olvide que Rusia ya violó la integridad territorial de Ucrania en 2014, antes de iniciar unilateralmente la invasión a gran escala del país en 2022.

En segundo lugar, establece unos requisitos imposibles para alcanzar la paz. Cuando Rusia habla de abordar las «causas raíz», lo que realmente está haciendo es exigir la capitulación de Ucrania disfrazándola de diplomacia. El mensaje es evidente: «Tendremos paz cuando aceptéis nuestra dominación imperialista sobre vuestro país». Dejémoslo claro: esa no es una condición para lograr la paz, sino un obstáculo deliberado que busca impedirla.

Y, en tercer lugar, permite ganar tiempo. Mientras Rusia continúa enfrentando desafíos en el campo de batalla, esta narrativa le proporciona cobertura diplomática para reagrupar a sus efectivos militares, incorporar nuevos reclutas y preparar nuevos ataques.

La verdadera causa raíz: el imperialismo del Kremlin

A pesar de los intentos de Moscú por ofuscar la realidad con su narrativa, la verdadera causa raíz de este conflicto es bastante sencilla: la negativa del Kremlin a aceptar la existencia de Ucrania como nación soberana con derecho a decidir su propio futuro.

Para Putin y su régimen, la democracia de Ucrania, sus aspiraciones de formar parte de la UE y la OTAN, y su independencia cultural, representan una amenaza existencial al modelo autoritario que Rusia ha construido. Una victoria de Ucrania demostraría a la ciudadanía rusa que un futuro más democrático es posible, una idea que al Kremlin le parece inaceptable.

Putin, en su infame ensayo de 5 000 palabras publicado pocos meses antes de la invasión, negaba expresamente la legitimidad de Ucrania como nación independiente. La guerra no va de la OTAN, de los presuntos «nazis» ni de otros pretextos simulados: va de implementar la visión imperialista de Rusia.

Reconocer esta realidad fundamental es esencial para comprender cómo y por qué el Kremlin manipula el espacio informativo en el marco de las negociaciones de paz. Cualquier contexto que acepte la premisa engañosa de «causas raíz» del Kremlin no es un camino hacia la paz, sino un plan de desmembramiento y sometimiento de Ucrania.

La verdad y la paz requieren responsabilidad, no la legitimación de una guerra de agresión a través de juegos de palabras diplomáticos.

Es fundamental que identifiquemos las tácticas de manipulación del Kremlin, incluso cuando se disfrazan de un envenenado lenguaje de paz dictada en sus propios términos.

No se deje engañar.

Bajo nuestro radar de desinformación esta semana:

Cláusula de exención de responsabilidad

Los casos de la base de datos de EUvsDisinfo se centran en mensajes del espacio informativo internacional que ofrecen una representación parcial, distorsionada o falsa de la realidad y que difunden mensajes pro-Kremlin claves. Sin embargo, esto no implica necesariamente que un determinado medio esté vinculado al Kremlin o que su línea editorial sea pro-Kremlin, ni que haya pretendido desinformar de forma intencionada. Las publicaciones de EUvsDisinfo no representan la postura oficial de la UE, puesto que la información y las opiniones expresadas se basan en los informes y análisis de los medios de comunicación del Grupo de Trabajo East StratCom.

    Why do you not like our audio?

    it will help us to improve it

      COMPARTA SUS COMENTARIOS CON NOSOTROS

      Información sobre protección de datos *

        Subscribe to the Disinfo Review

        Your weekly update on pro-Kremlin disinformation

        Data Protection Information *

        The Disinformation Review is sent through Mailchimp.com. See Mailchimp’s privacy policy and find out more on how EEAS protects your personal data.

        🎵 Playlist